MEDIA LIBRARY TERMS AND CONDITIONS
CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION DE LA PHOTOTHEQUE
Preamble / Préambule
If downloading, sharing, or using photos, videos, audio files, and/or documents available on Wabtec Corporation’s media library (hereafter “Media Library”), these Terms and Conditions are binding and all users agree to consult, accept and respect them. Access to and use of the Media Library by the user indicate full acceptance of these Terms and Conditions.
Le téléchargement, le partage et l’utilisation des photos, vidéos, fichiers audio, documents disponibles sur la photothèque de Wabtec Corporation (ci-après « la Photothèque ») sont régis par les présentes conditions générales que tout utilisateur s’engage à consulter, accepter et respecter. L’accès et l’utilisation de la photothèque par l’utilisateur implique une acceptation sans réserve des présentes conditions générales.
2 – Presentation of the Media Library / Présentation de la Photothèque
The Media Library contains photos, videos, audio files, brochures, and documents pertaining to the activities of the companies held by Wabtec Corporation (hereafter “Elements”).
Wabtec Corporation and/or its subsidiaries hold all intellectual property rights or have lawfully acquired all rights of use and exploitation of the Elements.
Wabtec Corporation and/or its subsidiaries make the Elements available to Users and External Users subject to their compliance with these Terms and Conditions, to be used solely as described below.
La Photothèque recense des photos, vidéos, fichiers audio, brochures et documents relatifs à l’activité des sociétés détenues par Wabtec Corporation (ci-après « les Eléments »).
Wabtec Corporation et/ou ses filiales détiennent tous les droits de propriété intellectuelle ou ont régulièrement acquis tous les droits d’utilisation et d’exploitation des Eléments.
Wabtec Corporation et/ou ses filiales mettent à la disposition des Utilisateurs et des Profils Externes les Eléments sous réserve du respect des présentes Conditions Générales et aux seules fins d’utilisation définies ci- dessous.
2 - Authorized Users / Utilisateurs autorisés
The Media Library is accessible to any user who has a “. wabtec.com” e-mail address (hereafter “User”) and may be accessible to externals users on a temporary, limited and exceptional basis who must submit a written request and upon acceptance by Corporate Communications.
La Photothèque est accessible à tout utilisateur disposant d’une adresse email «. wabtec.com » (ci-après « les Utilisateurs ») et peut être rendue accessible à des utilisateurs externes au Groupe de manière temporaire, limitée et à titre exceptionnel après demande écrite de l’utilisateur externe et après acceptation du service Corporate Communications.